-
1 vouer un culte à...
(vouer [тж. rendre] un culte à...)преклоняться перед...Dictionnaire français-russe des idiomes > vouer un culte à...
-
2 vouer un culte à
гл.общ. (...) преклоняться перед (...) -
3 vouer
-
4 vouer
vt1) посвящать; обрекать на...vouer à l'échec — обречь на неудачу, на провалvouer à tous les diables разг. — послать ко всем чертямvouer un culte à... — преклоняться перед...3) предрекать ( что-либо плохое)•- se vouer -
5 culte
m1. культ; поклоне́ние (adoration); ве́ра (foi); рели́гия (religion); вероисповеда́ние (confession);le culte des morts (des ancêtres) — культ мёртвых (пре́дков); le culte catholique (protestant) — католи́ческ|ая (проте́стантская) ве́ра (рели́гия); -ий культ; la liberté des cultes — свобо́да отправле́ния религио́зных ку́льтов; les objets du culte — предме́ты ку́льта; un ministre du culte — служи́тель ку́льта; le denier du culte — церко́вные подая́нияle culte de Jupiter — культ Юпи́тера;
2. (cérémonie protestante) ку́льтовые <религио́зные> обря́ды ◄-'ов►; богослуже́ние, слу́жба;assister au culte — прису́тствовать ipf. на богослуже́нии <на слу́жбе>
3. fig. культ, поклоне́ние;le culte de la personnalité — культ ли́чности; vouer un culte à la mémoire de sa mère — свя́то храни́ть ipf. па́мять об уме́ршей ма́тери; avoir le culte des livres — боготвори́ть ipf. кни́ги; avoir un culte pour qn. — боготвори́ть <обожа́ть> ipf. кого́-л.le culte de la beauté — культ красоты́, поклоне́ние красоте́;
-
6 culte
-
7 culte
m1) культ; поклонение2) богослужениеministre du culte — служитель культа; священникculte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужениеchanger de culte — переменить веруaller [venir] au culte — ходить в церковьministre des cultes — министр( по делам) культов, министр вероисповеданий5) перен. преклонение, обожествление, культvouer [rendre] un culte à... — преклоняться перед...avoir le culte de qch — возводить что-либо в культavoir un culte pour ses parents — почитать своих родителей -
8 rendre
vqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
rendre un culte à... — см. vouer un culte à...
rendre son fade — см. aller au fade
se rendre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
См. также в других словарях:
vouer — [ vwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; vuer, voer déb. XIIe; des formes anciennes de vœu 1 ♦ Vx Promettre à une divinité, par un vœu. Il « avait voué cent bœufs au vainqueur des Titans » (La Fontaine). ♢ Mod. Consacrer à Dieu, à un saint,… … Encyclopédie Universelle
CULTE — Une consigne de Calvin, directement inspirée de saint Paul, suggère ce que peut être le culte comme éthos , comme comportement global: il faut, dit Calvin, que l’existence entière soit un hommage à la gloire de Dieu. Le culte est dans la vie… … Encyclopédie Universelle
CULTE — s. m. L honneur qu on rend à Dieu par des actes de religion. Culte divin. Culte religieux. Le culte du vrai Dieu. Le culte public. L exercice du culte. Les cérémonies du culte. Les différents cultes. La pompe du culte catholique. La simplicité du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
culte — (kul t ) s. m. 1° Honneur qu on rend à la divinité. Le culte du vrai Dieu. Le culte divin. Les théologiens distinguent trois sortes de culte : celui de latrie qui n appartient qu au souverain être ; celui de dulie, qui se rend aux saints ; et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Culte animiste — Animisme Déguisement de Corvus Albus lors d un combat de lutte sénégalaise (Dakar) L’animisme (du latin animus, originairement esprit, puis âme) est la croyance en une âme, une force vitale, animant non seulement les êtres humains, mais également … Wikipédia en Français
Culte des Témoins de Jéhovah — Témoins de Jéhovah Généralités Mouvement chrétien millénariste, né aux États Unis au XIXe siècle Corps dirigeant : Collège Central Histoire Ancêtre : Étudiants de la Bible fond … Wikipédia en Français
Guandi — Divinisation de Guan Yu, personnage historique de l époque des Trois royaumes et héros de Histoire des Trois royaumes, Guandi est l un des dieux les plus populaires de la religion chinoise. Elevé au rang de bodhisattva par le bouddhisme, il a été … Wikipédia en Français
Aptera (Grèce) — 35° 27′ 46″ N 24° 08′ 31″ E / 35.4629, 24.142 … Wikipédia en Français
Philosophie indienne — On définit classiquement deux sortes de philosophies indiennes selon qu elles reconnaissent ou non l autorité du Veda : les philosophies āstika (आस्तिक en devanāgarī) sont celles qui reconnaissent l autorité du Veda et les Upanishads qui en… … Wikipédia en Français
Wahhabisme — Le wahhabisme est mouvement religieux et politique arabe et musulman[1] sunnite d inspiration hanbalite[2], fondé par Mohammed ibn Abd el Wahhâb (1703 1792) vers 1745. L intention de ce dernier était de ramener l islam à sa pureté d origine. Ses… … Wikipédia en Français
FREYR — Comme son père, Njördhr, et comme sa sœur (ou son double féminin), Freyja, le dieu nordique Freyr, de la famille des Vanes, est incontestablement maître de la fertilité fécondité, même si, à une époque récente, des glissements de sens ou des… … Encyclopédie Universelle